Willkommen bei Feslidis Übersetzungen
Sprache verbindet Menschen, Kulturen und Welten.
Mein Name ist Konstantinos (Kostas) Feslidis. Als staatlich geprüfter Übersetzer und Dolmetscher sowie durch das Landgericht Hannover ermächtigter Übersetzer stehe ich seit über 30 Jahren für sprachliche Präzision, Zuverlässigkeit und persönliche Betreuung.
Mein Übersetzungsbüro in Wilhelmshaven bietet beglaubigte Übersetzungen, Fachübersetzungen und Dolmetscherdienste für Deutsch und Griechisch sowie zahlreiche weitere Sprachen auf Anfrage – bundesweit.
Übersetzer aus Berufung – Autor aus Leidenschaft
Als Sprachlehrer und Autor mehrerer Bücher widme ich mich seit Jahrzehnten der Sprache und Literatur. Zahlreiche literarische Übersetzungen haben mein Gespür für Stil, Ausdruck und kulturelle Feinheiten geprägt.
Denn eine gute Übersetzung überträgt nicht nur Wörter, sondern bewahrt auch den Sinn, den Stil und die Seele des Originals.
Feslidis Übersetzungen – wo Fachkompetenz und Sprachgefühl zusammenfinden.
Über uns
Professionelle Sprachdienstleistungen
Sprache verbindet Kulturen
Mein Name ist Konstantinos (Kostas) Feslidis. Geboren in Griechenland, studierte ich Germanistik und Neugriechische Philologie an der Ruhr-Universität Bochum. 1993 legte ich in Berlin die staatliche Prüfung als Übersetzer und Dolmetscher ab. Darüber hinaus war ich sieben Semester lang als Lehrbeauftragter an der Ruhr-Universität Bochum in der Ausbildung angehender Übersetzerinnen und Übersetzer tätig.
Neben meiner langjährigen beruflichen Tätigkeit widme ich mich mit Leidenschaft der Literatur. Als literarischer Übersetzer, Sprachlehrer und Autor mehrerer Bücher verbinde ich sprachwissenschaftliches Wissen mit kulturellem Verständnis und schriftstellerischer Kreativität.
Meine Überzeugung: Sprache verbindet nicht nur Menschen, sondern ganze Kulturen.
🇬🇷 Μεταφράσεις με συνέπεια και σεβασμό
30
Jahre Erfahrung
2k
Zufriedene Kunden
4K
Abgeschlossene Projekte
Dolmetschen
Wir bieten professionelle Dolmetscherdienste für Gerichte, Behörden, Veranstaltungen, Konferenzen und persönliche Gespräche an.
Literaturübersetzungen
Unsere Literaturübersetzungen sind präzise und lebendig, um Stil, Ton und Ausdruck des Originals authentisch zu bewahren.
Ich, Kostas Feslidis, bin nicht nur Übersetzer, sondern auch erfolgreicher Autor.
Gerne verfasse ich im Kundenauftrag Texte, Essays oder Buchbeiträge – auf Deutsch oder Griechisch.
Ob persönlich, fachlich oder literarisch: Ihre Themen setze ich sprachlich stilsicher und individuell um.
📩 Sprechen Sie mich einfach an – ich freue mich auf Ihre Anfrage!
Kundenzufriedenheit
Wir setzen alles daran, Ihnen einen Service zu bieten, der Ihre Erwartungen übertrifft.